The treasure map

Walking through a neighborhood is an eye opener: in no other fashion can one discover aspects about the small-scale life of a community. This is a map of findings: it shows what exists (landmarks like shops or bus stops), or what existed in Rosengård at some point (marks left by people, such as an unfinished drawing found in the grass). What do these “clues” say about life in this place?

Sometimes to understand the big picture, one has to zoom in and understand how everything is held together.
To those who know where to look: scroll.

Caminar por un barrio sirve para abrir los ojos: hay detalles de la vida comunal a pequeña escala que no pueden ser descubiertos de ninguna otra manera. Este es un mapa de hallazgos: muestra lo que existe (hitos como tiendas o paradas de bus) o lo que existió en Rosengård en algún momento (las huellas dejadas por la gente, tales como un dibujo sin terminar, encontrado en el zacate). ¿Qué dicen estas “pistas” acerca de la vida en este lugar?

A veces para entender una situación compleja, hay que concentrarse en las cosas pequeñas, y en cómo se sostienen -conceptualmente hablando- todas juntas.
Para aquellos que saben dónde buscar: exploren.

Advertisements

There are no comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: